I think your installation instructions are incomplete. I followed the instructions and installed via file -> install in the project view. Restarted. But GhidraMCP is not visible in Tools after opening a binary.