I would assume such a setup involves multiple stages of heat pumps to from GPU to 1400C radiatoe. Obviously that's going to impact efficiency.
Also I'm not seriously suggesting that 1400C radiators is a reasonable approach to cooling a space data centre. It's just intended to demonstrate how infeasible the idea is.
Moreover, a heat pump would add an equipment with moving parts that can fail, requiring maintenance.