The ISS has giant heat sinks[1]. Those heat sinks are necessary for just the modest heat generated on the ISS, and should give an idea of what a sattelite full of GPU's might require...
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/External_Active_Thermal_Contro...