The radiator area is probably not what they need to worry about that much as we thought. When the energy input comes from solar 100%, they just need to optimize the ratio of the sectional area facing the sun over the total surface area of the satellite. If the ratio is low enough, like a fin or cone shaped object, it will be harder to be hot.