Shading does work; JWST does this. However I don't see how you can make it work for satellite data centers. You would constantly be engaging attitude control as you realigned the panels to keep the radiators in shade. You'd run out of thruster fuel so fast you'd get like a month out of each satellite