Did I understand the attack wrongly? The software could have a 100% correct checksum, because the attack happened in a remote machine that deals with call home events from Notepad++, I guess one of those "Telemetry" add-ons. The attackers did a MITM to Notepad++ traffic.
However, there are ways around this, too. No solution is perfect.