You don't need a conspiracy, you just need the right incentives (aid) and the rules (freely available). People are going to independently figure out how to game the system.
Then there's also Occam: if you're a poor nation and you'll get more foreign aid if you inflate your population, you will inflate your population, full stop.