Ah, it's unfortunate. I think we just lack a common language. Another time, perhaps.
You're correct that his "pasting the error back in Claude A" does sort of make the whole thing pointless. I might have assumed more competence on his side than is warranted. That makes the whole comment thread on my side unlikely to be correct.