The post is light on details. I'd guess the author ended up hammering the API and they decided it was abuse.
I expect more reports like this. LLM providers are already selling tokens at a loss. If everyone starts to use tmux or orchestrate multiple agents then their loss on each plan is going to get much larger.