There's a userscript called 'HN Blacklist' that's existed for quite a few years, does what OP and others are asking for-- can hide/filter content from users, titles and domain sources {this was actually a request I submitted to the developer}:
>>43282379