This sounds academic, like a thought experiment. I have experience and can tell you this is not the case. I am using a significantly different language and the LLMs have 0 problem using it.
There's likely challenges here, but it's not the ones you're seeing so far.