And you are also missing the point of the comment - the key thing is the principal of least harm only applies if the things are directly linked.
I suspect you'd find it hard to find a philosopher over the last few thousands of years who thought that the concept of saving up societal credit so you can kill you spouse is somehow a valid one.