For ssh/shell - set up a regular user, and add capabilities via group membership and/or doas (or sudo).
You want to limit access to files (eg: regular user can't read /etc/shadow or write to /bin/doas or /bin/sh) - and maybe limit some commands (/bin/su).