Of course naturally “trim” people don’t count calories - they don’t have to. Just like I don’t have to monitor my blood glucose level, but my Type 1 diabetic friend does.
You can’t apply to habits of one physiologic group to a different group and expect the same results.