It would be great if the links on HN automatically open in new tabs. This would clearly imply that the clicked link is on a different domain. In addition, the user won't need to remember to go back to HN page, because it would be always open in the first tab. (Similar to Google News)