That was my feeling as well. Why learn some not-used-anywhere-else scripting language when we have bash/zsh with battle tested scripts and snippets? Also, nushell will probably break everything that expects a normal bash/zsh/fish.
I’d probably rather use xonsh as I do more complex scripts in Python anyways.