Some people use git worktrees so each agent is working in a separate directory.
Some people have multiple agents working in the same directory, and allow the agents to tell each other what they're doing and which files they're editing: https://github.com/Dicklesworthstone/mcp_agent_mail