It's a lot simpler to merge them in a directory that can be mounted across multiple machines than have four separate mountpoints.
Nearly every shell script starts with "#!/bin/sh", so you can't drop /bin. Similarly, nearly every python script starts with "#!/usr/bin/env python", so you can't drop /usr/bin.
Hence symlink.