You’re presenting your comment as a rebuttal but you’re actually arguing something completely different to the OP.
They’re talking about UNIX convention from a historic perspective. Whereas you’re talking about your own opinions about what would make sense if we were to design the file system hierarchy today.
I don’t disagree with your general points, but it also doesn’t mean that the OP is incorrect either.