I think we should continue to find ways to serve this stuff more efficiently - already a big focus of the AI labs because they like making money, and reduced energy bills = more profitable inference.
I also think we should use tax policy to provide financial incentives to reduce the environmental impact - tax breaks for renewables, tax hikes for fossil fuel powered data centers, that kind of thing.