Personally, I use GH Issues for my own work, but there’s very few issues, so it’s not a burden. I’m a non-fan of JIRA.
I have seen GH Issues turn into Reddit-like flamefests (every now and then, someone posts a particularly entertaining one, here). Not my idea of productive work.