Definitely discussing things could also happen in the issue tracker, and some <Actionable> tag could be used to mark issues that are ready to work upon. But I suspect that Discussions are better suited for, well, discussions, while the facilities of the issue tracker can then be used by maintainers / contributors.
I find this separation pretty smart.