Threads is a one way view into the fediverse and opt in too boot. Only Threads users who turn it on are visible to the wider fediverse and many instances on Mastodon de-federate from Threads anyway.
I can follow Hank Green on Threads but the interoperability basically ends there.