Because they are too busy coming up with new “features” that nobody needs or wants so they can talk about delivering value in a yearly review.
Fixing broken UX is not a priority at Apple any more. They stopped enforcing HIGs for 3rd party apps a long time ago, and their own apps violate many principles that used to matter. Music app on iOS is a great example of slop UI.