When they say data centers in space - they mean data centers you can’t get to because they are flooded with ultra cold dielectric fluid and it costs tens of millions of dollars to bring them back up to human temperatures.
Right now it’s not worth the hassle. At terawatt scale it’s almost mandatory.
When you walk down that line it’s pretty close to putting them in space. No access. Super cold. No air. Tiny, insulated capsule. Thermal management hell. They’ll be buried in mines though, not launched into orbit.
It’s just corporate propaganda to simplify an otherwise insane situation.