Then again there's lots of space in space, perhaps it's possible to isolate racks/aisles into their own individual satellites, each with massive radiant heatshedding panels? It's an interesting problem space that would be very interesting to try to solve, but ultimately I agree with OP when we come back around to "But, why?" Research for the sake of research is a valid answer, but "For prod"? I don't see it.