Funnily, AI already knows what stereotypical AI sounds like, so when I tell Claude to write a README but "make it not sounds like AI, no buzzwords, to the point, no repetition, but also don't overdo it, keep it natural" it does a very decent job.
Actually drastically improves any kind of writing by AI, even if just for my own consumption.