I like you like this. For me it’s close but fails in the word selection in the last sentence: “maintaining” trust is not what I would say their job is at this point, it’s “restoring” it.
One places the company at the center as the important point of reference, avoiding some responsibility. The other places the customer at the center, taking responsibility.