Nevertheless, the issue is real in the sense that many countries will e.g. "anglicize" your name when issueing you documentation, e.g. if your name includes characters they do not know how to handle. Having a single person with mismatching documentation _can_ cause issues. E.g. consider having two passports, with different names in them, and it's easy to see how this can cause problems.