The transliteration conventions also change over time. Double "e" in my last name has been transliterated into English as "eye" in the past. As a bonus - add permutations with and without patronym.
I use up all the fields for alternative names on all the forms.