Something like 16 years ago I added a custom filter to my WordPress functions.php to convert "--" to a proper emdash in the output. If I had a nickle for every emdash in my back catalog I could finally buy that detached backyard office I've always wanted.