It was an abuse of “slang” to mean “typographic approximation”; now what, exactly, did you think “and its not even an approximation of one, using a hyphen-minus set open—possibly doubled—is an approximation of the typographic convention of using an en-dash set open” meant?