I get that maybe you meant culturally, but Ireland is a member of the EU whereas the UK is no longer. This forces a tighter alignment so makes your point about Ireland redundant.
The UK has continuously been pulled between it's dying imperialist vision of itself as a world power, it's close but conflicted ties with the US, and it's similarly close and conflicted ties with the EU.