Your analysis is thorough, and I wonder if their reduction of processes from 33 to 20...(WOW) had anything to do with moving telemetry logic elsewhere (hence increased endpoint activity).
What does Bytedance say regarding all this?