They work fine performance-wise. The example of Reddit’s website being shit is just pointing out that Reddit’s website is shit.
Google maps web applications also works really well. Both Photopea and Google Maps are far more complex than reddit.
At this point I am sure reddit’s website is shit so people are forced to use their app so they can track users better. Not because of some underlying limitation of web technologies.