Note that a community fork done by some core contributors was just spawned: CoMaps [1]
> K9 Mail / FairMail - Mail client
And now there's Thunderbird, which is branded version of K9 Mail IIUC (I don't know if there's any reason to switch from K9 Mail to Thunderbird for existing users)
You might want to try:
- writing the city name at the beginning
- putting the street number at the end
Note that OSM might not have the street number. If it doesn't, searching for it will fail for sure.
You should probably file an issue: https://codeberg.org/comaps/comaps/issues