People already use pirated software for product creation.
Hypothetical:
I know a guy who learned photoshop on a pirated copy of Photoshop. He went on to be a graphic designer. All his earnings are ‘proceeds from crime’
He never used the pirated software to produce content.
I could, right now in just a few minutes, go download a perfectly functional pirated copy of nearly any Adobe program, nearly any Microsoft program and a whole range of books and movies, yet I see zero real financial troubles affecting any of the companies behind these. All the contrary in fact.
If you watch a YouTube video to learn something and it's later taken down for using copyrighted images, you learned from illegal content.