I've personally described the "stochastic parrot" model to laypeople who were worried about AI and they came away much more relaxed about it doing something "malicious". They seemed to understand the difference between "trained at roleplay" and "consciousness".
I don't think we need to simplify it to the point of considering it sentient to get the public to interact with it successfully. It causes way more problems than it solves.