"As a boy living planetside, he had always thought of space as cold. And while that was technically true, mostly it was a vacuum. And so a ship, mostly, was a thermos. The heat from their bodies and systems would bleed into the void off over years and decades of it had the chance."
So at least the books got it right!