At some point in the past you could. I used the Play Store with my Nexus One running cyanogenmodrom 15 years ago with no trouble. I haven't tried lately, but I'm planning to. Hopefully there aren't too many hoops to jump through to register an "unauthorized" device with Google.