Plagiarism is taking somebody else's work and claiming that you yourself created it. It is a form of deception, depriving another of credit while selling their accomplishments as your own.
Piracy on the other hand is the violation of a person's monopoly rights on distributing certain works. This may damage said person's livelihood, but the authorship remains clear.