I feel you. In the late 00's/early 10's, downloading and getting American movies were fairly easy but getting the subtitles was a challenge. It was even worse with movies from other regions. Even now I know people that record conversations to be replayed using Whisper so they can get 100% the info from it.
Disclaimer: I'm not praising piracy but outside of US borders is a free for all.