> The amount of hoops I would have to jump through to get either of the smaller companies I have worked for since the AI boom to let me use a tool like this would make it absolutely not worth the effort.
Define "smaller"? In small companies, say 10 people, there are no hoops. That is the whole point of small companies!