zlacker

I haven't bought a ton of fonts, but iirc the licensing from US Graphics was pretty reasonable for software distribution. It was something like an extra $200 for app usage for an indie developer.