Even for simple 2D "Super VGA" you're needing to choose the correct XFree86 implementation and still tweak your Xorg configuration. The emulated hardware also has bugs, since most of the focus is now on virtio drivers.
(The 20-year-old program was linked against libsdl, which amusingly means on my modern system it supports Wayland with no issues.)