I think the email is what shifted it from being a funny joke to being super obnoxious to a lot of people. If it had just been the message on the printer, a lot of people wouldn't have noticed it and a lot of people that did would have had a quiet chuckle about it at worst.
The email is what turned it from being a speed bump to a major impediment to people, at least mentally.