because in the tradition there was a (forwarding) dns server somewhere in the local network to do caching for everybody.
nowadays most decent linux distributions have a very good caching dns resolver (systemd-resolved) so that's not an issue anymore.