For all the heroics needed to establish this ok the moon, the efforts and costs are much less back home.
Oh, we're overpopulated? Buy some single-family homes, buy out the government, and upzone it into apartments. You're still cheaper than space flight and with a shorter commute to work than Rapture
I agree with that. Just not for the heating/cooling reasons.
> Where will you get the immense energy needed to melt supercooled ice?!
The problem was too much heat. Now it's too little heat. You can't have both. The energy comes from the server farm. The coolant comes from the ice. You melt your first ice with the heat from the server farm (or an initial solar field).