Park Ranges and Social Services Workers are much cheaper than Police, Paramedics, and Emergency Room Staff.
Your reductive suggestion could be implemented by busing the homeless to prisons.
That's probably not what you were proposing, but it's one interpretation.