The USPS has always been correct since I moved in. It’s been local records and the telcos that have been the problem.
And in this case the fire companies had no problem finding my house in spite of the incorrect information in town records. As you suggest the field people on the ground generally know what the ground truth is.